Language notice: this English translation is provided for convenience. The original Russian text is the binding version and prevails if the two versions differ.
1. Who we are
The Easy Peasy English app (the app) is developed and owned by Maksim Shalotenko, a private individual (the rights holder, “we” or “us”).
No company or other legal entity has been created for the app. The rights holder has no permanent place of business or permanent postal address. The contact channel is easy.peasy.msh@gmail.com. We reply within a reasonable time.
If the app is transferred to a legal entity in the future, the change will be announced on this page and in the app.
2. Acceptance of the terms
This document is a public offer to enter into an agreement on these terms. You accept it when you:
- select the “I accept the terms” checkbox during registration;
- confirm acceptance after your first Google or Apple sign-in; or
- continue using the app.
If you sign in with Google or Apple and do not confirm acceptance, the newly created account is deleted and sign-in is cancelled. We store the date, time and document version associated with your acceptance. If you do not agree, do not use the app.
3. Who may use the app
The app is available to people aged 13 or older. If the law where you live requires a higher age for independent consent, use the app only with permission from a parent or legal guardian. By registering, you confirm that you meet these requirements.
4. Licence
The app is a trainer for English vocabulary using cards and spaced repetition. We grant you a non-exclusive, revocable and non-transferable licence to use it on your devices for personal, non-commercial purposes. Ownership remains with the rights holder.
You may not:
- decompile, disassemble or attempt to obtain source code except where law expressly permits it;
- copy the app as a whole, its code, interface or visual design, or present it as your own product;
- interfere with the app, bypass technical restrictions or scrape its contents to build a competing service;
- resell access or transfer your account to another person.
5. App content: words, phrases and translations
5.1. The app contains ready-made decks of English words and expressions with Russian translations.
5.2. Individual words, common expressions and translations are general units of language. We do not claim exclusive rights in them. The material was assembled from open and publicly available sources over time; some was prepared with AI tools and some through original selection. We do not claim that this language material is unique or wholly created by us.
5.3. Our protected material includes the app's source code, design, interface, icons, illustrations and the Easy Peasy English name.
5.4. You may use individual cards, words, phrases and translations for personal and educational purposes. Section 4 restricts copying the app as a product, not ordinary use of individual language items.
5.5. Content claims. If you believe material infringes your rights, email easy.peasy.msh@gmail.com, identify the material and explain the basis of your rights. We will review a substantiated request and remove or change the material within a reasonable time.
5.6. Accuracy. Translations and wording may contain inaccuracies or typographical errors. The app is a learning tool, not an authoritative dictionary or a replacement for a teacher.
6. Account
An account is required to save progress and synchronise between devices. Registration is available with email and password or through Google on Android and Apple on iOS.
- You are responsible for your password and activity under your account.
- Provide accurate information. One account is intended for one user.
- If you suspect unauthorised access, change your password and contact us.
- We may temporarily restrict or block an account used in breach of these terms or in a way that threatens the service or other users. Where possible, we will provide notice and a reason.
- You may delete your account at any time in Settings → Delete account or through the account deletion page.
Effect of deletion. Authentication data, progress, favourites, personal cards and local app data are deleted. Deletion cannot be undone. An anonymised correction described in clause 7.4 may remain in a ready-made deck.
Deleting your account does not cancel an App Store subscription; technical Apple records are kept for a limited period specified in the Privacy Policy.
7. Your content: personal cards and edits
7.1. You may create your own cards (creating and importing your own decks and adding new cards are included in Premium; see clause 9.2) and edit the text of existing cards in ready-made decks.
7.2. Rights in content you create remain yours. We do not claim authorship of your cards.
7.3. To operate the app, you grant the rights holder a free, non-exclusive, worldwide licence to store, reproduce and transfer your content between your devices and cloud storage. This licence applies only to operating the service: synchronising, backing up and restoring your data.
7.4. Corrections to ready-made cards. If you correct a card in a ready-made deck, for example a typo or an inaccurate translation, the rights holder may use that correction in anonymised form to find and fix errors in ready-made decks. Anonymised means without identifying the author or including your name, email address or account identifier. The correction may be added to the app’s ready-made decks and remain there after your account is deleted.
7.5. Cards you create from scratch are not added to ready-made decks or shown to other users. They are visible only to you, in your account. Creating and importing your own decks and adding new cards are included in Premium; see clause 9.2.
7.6. Your content must not violate the law. Do not put the following in cards:
- illegal material;
- insults, threats, incitement to hatred or hostility;
- pornography or sexual material involving minors;
- protected material belonging to others without the necessary rights;
- malicious code;
- other people’s personal data without their consent.
7.7. You are responsible for your content and its lawfulness.
7.8. We do not review your content in advance, but may remove it and/or block your account if we learn of a violation of clause 7.6.
8. Data and privacy
The data we process, the reasons for processing it and how to control it are described in a separate document: the Privacy Policy. It forms an integral part of these terms.
In brief: the app has no advertising, third-party trackers or product analytics SDKs; a limited service activity marker is stored to operate your account. The website uses Yandex Metrica. We do not sell your data. The current set of services is always listed in the Privacy Policy.
9. Paid features and subscriptions
9.1. The app is free to download. Some features are free, while others are included in a paid Premium subscription.
9.2. Free access includes 13 ready-made decks, unlimited card reviews and up to 30 new cards per day. Premium includes the remaining ready-made decks, Today and Favourites sessions, creating and importing your own decks, and adding new cards. Decks and cards you have already created, your progress and marks are not deleted and remain available if your subscription ends.
9.3. Premium is an automatically renewing monthly or annual subscription. The first 3 days are free (a trial period), if you are eligible under Apple’s rules. The price and subscription period are shown in the app and in the App Store before purchase, in your country’s currency.
9.4. Payments, renewals, trials, subscription changes and cancellations, and refunds are handled through the App Store under Apple’s rules. The rights holder does not accept payments or receive your card details. The same applies to the Google Play version once subscriptions become available in that version.
9.5. The subscription renews automatically until you turn it off. You must do so at least 24 hours before the end of the period in your Apple ID settings (Settings → your name → Subscriptions). Deleting the app or your account does not cancel the subscription.
9.6. Apple promo codes (Offer Codes) are entered in Apple’s window from the Premium screen. We do not see the code itself: Apple only tells us about the applied offer. Apple displays the offer’s terms.
9.7. Access is linked to your account: Premium works on devices where you are signed in to the same account. You can restore purchases from the Premium screen. At any given time, one subscription is linked to one account.
9.8. We may change which features are free and which are paid. We will notify you of significant changes in the app; you will receive the full period you have already paid for.
9.9. Refunds are governed by Apple’s policy, and Apple makes the decision. Your statutory right as a consumer to withdraw from the contract under the law of your country remains unaffected.
Premium subscriptions are currently available in the App Store (iPhone, iPad, Mac). The Android version does not yet have subscriptions: everything remains available as before.
10. Service operation
Learning works offline after sign-in; sign-in, synchronisation and data recovery require internet access. We aim for reliable operation but do not guarantee uninterrupted availability. We may update, suspend or discontinue the app or individual features, including ready-made decks, and will try to give advance notice of material changes.
The app depends on third-party services including Google Firebase, app stores and device text-to-speech. Their failures or changes are outside our control.
11. Disclaimer and limitation of liability
The app is provided “as is” and “as available”. We do not guarantee uninterrupted or error-free operation, error-free cards or a particular learning result. The app does not guarantee a language level, exam result or other outcome.
To the maximum extent permitted by law, the rights holder is not liable for indirect loss, lost profit, loss of data or progress, or damage arising from use or inability to use the app. This does not exclude liability where exclusion is prohibited, including intentional misconduct or injury to life or health, and does not limit mandatory consumer rights. You are responsible for backing up material important to you; progress synchronises only when an account and connection are available.
12. Additional App Store terms
If you installed the app from the App Store, the agreement is between you and the rights holder, not Apple. Apple is not responsible for the app or its content. The licence applies to Apple devices you own or control under the Apple Media Services Usage Rules.
The rights holder, not Apple, is responsible for maintenance, support, warranties to the extent required by law, product claims and intellectual-property claims. If the app fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple and Apple may refund any purchase price paid for the app; to the maximum extent permitted by law Apple has no other warranty obligation.
You confirm that you are not located in a country subject to a US embargo or designated as supporting terrorism and are not on a US prohibited-party list. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this section and may enforce it. Contact us at easy.peasy.msh@gmail.com.
13. Changes to these terms
We may update these terms, for example when new features or subscriptions are introduced. The current version is always available on the governing Russian terms page with its effective date. Material changes will be announced in the app or by email where appropriate.
Continuing to use the app after changes take effect means acceptance. If you disagree, stop using the app and delete your account.
14. Applicable law and disputes
The rights holder is a private individual with no permanent place of business or permanent residence. We do not impose the law or courts of any particular country.
If you are a consumer, mandatory law in your country of permanent residence applies and you may bring proceedings where you live. Nothing in these terms removes that protection.
Before starting proceedings, email easy.peasy.msh@gmail.com and describe the issue. We will try to respond and resolve it within 30 days.
15. General
- Severability. If one provision is invalid, the remaining provisions continue in effect.
- Assignment. You may not transfer your rights or duties. The rights holder may transfer them to a successor, including a legal entity created by the rights holder, after notice on this page.
- Language. The original terms are in Russian. Translations are for convenience; the Russian text prevails.
- Entire agreement. These terms and the Privacy Policy form the entire agreement relating to the app.
16. Details and contact
Rights holder: Maksim Shalotenko, private individual. No legal entity has been created.
Email: easy.peasy.msh@gmail.com
Privacy Policy: English translation · Russian original
Account deletion: instructions
Document version: 1.0 · Effective date: 9 July 2026