Изи Пизи Инглиш
← На главную
Публичная оферта

Условия использования

Версия 1.0Действует с 9 июля 2026 г.

Документ описывает правила использования приложения «Изи Пизи Инглиш», права и ответственность пользователя и правообладателя.

1. Кто мы

Приложение «Изи Пизи Инглиш» (далее — приложение) разработано и принадлежит физическому лицу: Maksim Shalotenko (далее — правообладатель, «мы»).

Правообладатель — частное лицо. Юридическое лицо (компания, ООО, ИП или иная форма) для целей приложения не создавалось. У правообладателя нет постоянного места ведения деятельности и постоянного почтового адреса. Единственный канал связи — электронная почта: easy.peasy.msh@gmail.com. Мы отвечаем на письма в разумный срок.

Если в будущем права на приложение перейдут к юридическому лицу, мы сообщим об этом на этой странице и в приложении.

2. Принятие условий

Этот документ — публичная оферта: предложение заключить договор на изложенных здесь условиях.

Вы принимаете условия, когда:

  • отмечаете чекбокс «Я принимаю условия оферты» при регистрации; или
  • подтверждаете согласие в окне, которое появляется после первого входа через Google или Apple; или
  • продолжаете пользоваться приложением.

Если вы вошли через Google или Apple и не подтвердили согласие, созданный аккаунт удаляется, а вход отменяется.

Мы сохраняем факт вашего согласия: дату, время и версию этого документа. Это нужно, чтобы обе стороны знали, какая редакция условий действовала на момент вашего согласия.

Если вы не согласны с условиями — не пользуйтесь приложением.

3. Кто может пользоваться приложением

Приложением могут пользоваться лица от 13 лет.

Если законодательство страны вашего проживания устанавливает более высокий возраст, с которого человек может самостоятельно соглашаться на обработку своих данных (например, 16 лет в ряде стран Европы), пользуйтесь приложением с согласия родителя или законного представителя. Регистрируя аккаунт, вы подтверждаете, что соответствуете этим требованиям.

4. Что мы вам разрешаем

Приложение — тренажёр английских слов: карточки и интервальные повторения.

Мы предоставляем вам неисключительную, отзывную, непередаваемую лицензию на использование приложения на ваших устройствах в личных, некоммерческих целях. Право собственности на приложение остаётся у правообладателя — вы получаете право пользоваться, а не право владеть.

Вы не вправе:

  • декомпилировать, дизассемблировать или иным образом пытаться получить исходный код приложения (кроме случаев, прямо разрешённых законом);
  • копировать приложение целиком, его код, интерфейс и оформление, а также выдавать приложение или его копию за собственный продукт;
  • вмешиваться в работу приложения, обходить технические ограничения, автоматизированно выгружать содержимое приложения (скрейпинг) для создания конкурирующего сервиса;
  • перепродавать доступ к приложению или передавать свой аккаунт другим людям.

5. Контент приложения: слова, фразы и переводы

Это важный раздел — прочитайте его, если планируете использовать материалы приложения.

5.1. В приложении есть готовые колоды карточек: английские слова и выражения с переводом на русский.

5.2. Отдельные слова, устойчивые выражения и их переводы — общеупотребительные единицы языка. Правообладатель не заявляет и не претендует на исключительные права на них. Материал собран из открытых и общедоступных источников за долгие годы, часть подготовлена с помощью инструментов искусственного интеллекта, часть — собственная подборка. Мы не утверждаем, что этот языковой материал уникален или создан нами.

5.3. При этом объектами наших прав являются: программный код приложения, дизайн и интерфейс, иконки и иллюстрации, название «Изи Пизи Инглиш».

5.4. Вы можете свободно использовать отдельные карточки, слова, фразы и переводы из приложения в личных и учебных целях — мы не возражаем. Запрет из раздела 4 касается приложения как продукта (код, дизайн, оформление, массовая автоматическая выгрузка), а не отдельных слов и фраз.

5.5. Претензии по контенту. Если вы считаете, что какой-либо материал в приложении нарушает ваши права, напишите на easy.peasy.msh@gmail.com. Укажите, о каком материале идёт речь, и на чём основаны ваши права. Мы рассмотрим обращение и, если претензия обоснована, удалим или изменим материал в разумный срок.

5.6. Точность. Переводы и формулировки могут содержать неточности и опечатки. Приложение — учебный инструмент, а не словарь-эталон и не замена преподавателю.

6. Аккаунт

Для сохранения прогресса и синхронизации между устройствами нужен аккаунт. Регистрация — по электронной почте с паролем либо через Google (Android) или Apple (iOS).

  • Вы отвечаете за сохранность пароля и за все действия, совершённые под вашим аккаунтом.
  • Указывайте достоверные данные. Один аккаунт — один пользователь.
  • Если вы заметили, что кто-то получил доступ к вашему аккаунту, сразу смените пароль и напишите нам.
  • Мы вправе временно ограничить или заблокировать аккаунт, если он используется с нарушением этих условий или создаёт угрозу для сервиса и других пользователей. По возможности мы предупредим и объясним причину.
  • Вы вправе в любой момент удалить аккаунт: в приложении (Настройки → Удалить аккаунт) или через веб-страницу удаления аккаунта.

Последствия удаления. Удаляются данные аутентификации, ваш прогресс, избранное, ваши карточки и локальные данные на устройстве. Удаление необратимо — восстановить прогресс после него нельзя. Исключение описано в пункте 7.4.

7. Ваш контент: собственные карточки и правки

7.1. Вы можете создавать собственные карточки и редактировать текст существующих карточек в готовых колодах.

7.2. Права на контент, который вы создали, остаются у вас. Мы не претендуем на авторство ваших карточек.

7.3. Чтобы приложение работало, вы предоставляете правообладателю безвозмездную, неисключительную, действующую по всему миру лицензию: хранить, воспроизводить и передавать ваш контент между вашими устройствами и облачным хранилищем. Эта лицензия действует только для работы сервиса — синхронизации, резервного копирования и восстановления ваших данных.

7.4. Правки готовых карточек. Если вы исправляете карточку из готовой колоды — например, опечатку или неточный перевод, — правообладатель вправе использовать такое исправление обезличенно, чтобы находить и устранять ошибки в готовых колодах. Обезличенно значит: без указания автора, без вашего имени, электронной почты и идентификатора аккаунта. Исправление может быть внесено в готовые колоды приложения и остаться в них после удаления вашего аккаунта.

7.5. Карточки, которые вы создали с нуля, в готовые колоды не попадают и другим пользователям не показываются. Они видны только вам, в вашем аккаунте.

7.6. Ваш контент не должен нарушать закон. Запрещено размещать в карточках:

  • незаконные материалы;
  • оскорбления, угрозы, разжигание ненависти и вражды;
  • порнографию и материалы сексуального характера с участием несовершеннолетних;
  • чужие охраняемые материалы, если у вас нет на это прав;
  • вредоносный код;
  • персональные данные других людей без их согласия.

7.7. Ответственность за ваш контент и за его законность несёте вы.

7.8. Мы не проверяем ваш контент заранее, но вправе удалить его и/или заблокировать аккаунт, если узнаем о нарушении пункта 7.6.

8. Данные и конфиденциальность

Какие данные мы обрабатываем, зачем и как ими управлять — описано в отдельном документе: Политика конфиденциальности. Она является неотъемлемой частью этих условий.

Мы можем использовать сервисы аналитики, чтобы понимать, как используется приложение, и улучшать его. В приложении может показываться реклама, в том числе от сторонних рекламных сетей. Такие сервисы могут собирать обезличенные сведения об использовании приложения и идентификаторы устройства.

Мы не продаём ваши данные.

Актуальный состав обрабатываемых данных, используемых сервисов аналитики и рекламных сетей всегда указан в Политике конфиденциальности.

9. Платные функции и подписки

9.1. На дату вступления в силу этих условий все функции приложения бесплатны.

9.2. В будущем часть функций может стать доступна по платной подписке (например, на месяц или на год), возможен бесплатный пробный период. Этот раздел описывает правила, которые будут действовать с момента включения подписок.

9.3. Оплата, продление, пробный период, изменение и отмена подписки, а также возвраты проходят через магазин приложений — Google Play или App Store — по правилам соответствующего магазина. Правообладатель не принимает платежи напрямую и не получает доступ к данным вашей банковской карты.

9.4. Подписка продлевается автоматически на новый период, пока вы её не отмените. Отменить подписку можно в настройках вашего аккаунта Google Play или App Store; как правило — не позднее чем за 24 часа до окончания текущего периода. Удаление приложения само по себе подписку не отменяет.

9.5. Стоимость, длительность периода и условия пробного доступа показываются вам в приложении и в магазине до покупки. Изменение цены применяется по правилам магазина.

9.6. Возвраты производятся по политике Google Play или App Store. Мы можем помочь разобраться, но решение о возврате принимает магазин.

9.7. Если у вас есть право на отказ от договора как у потребителя по законодательству страны вашего проживания, это право за вами сохраняется.

10. Работа сервиса

Приложение работает офлайн: обучение доступно без интернета. Синхронизация, вход и восстановление данных требуют подключения.

Мы стремимся к бесперебойной работе, но не гарантируем её. Мы вправе изменять, обновлять, временно приостанавливать или прекращать работу приложения и отдельных его функций, в том числе состав готовых колод. О существенных изменениях мы постараемся предупредить заранее.

Приложение зависит от сторонних сервисов (Google Firebase, магазины приложений, встроенный в устройство синтез речи). Их сбои и изменения находятся вне нашего контроля.

11. Отказ от гарантий и ограничение ответственности

11.1. Приложение предоставляется «как есть» и «как доступно». Мы не даём гарантий, что приложение будет работать без ошибок и перерывов, что содержание карточек безошибочно, а результат обучения будет достигнут.

11.2. Приложение — образовательный инструмент. Оно не гарантирует достижения какого-либо уровня владения языком, сдачи экзамена или иного результата. Результат зависит от вас.

11.3. В максимальной степени, допустимой применимым законодательством, правообладатель не отвечает за косвенные убытки, упущенную выгоду, потерю данных или прогресса, а также за ущерб, возникший из-за использования или невозможности использования приложения.

11.4. Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность правообладателя в случаях, когда такое ограничение запрещено законом (в том числе за умышленные действия и за вред жизни и здоровью), и не затрагивает ваши права как потребителя, предусмотренные императивными нормами закона.

11.5. Вы отвечаете за резервное копирование того, что для вас важно. Прогресс синхронизируется только при наличии аккаунта и подключения к сети.

12. Дополнительные условия для пользователей App Store (Apple)

Эти условия применяются, если вы установили приложение из App Store.

  • Стороны договора. Этот договор заключён между вами и правообладателем, а не с компанией Apple. Apple не несёт ответственности за приложение и его содержание.
  • Объём лицензии. Лицензия по разделу 4 является непередаваемой лицензией на использование приложения на устройствах Apple, которыми вы владеете или которые контролируете, в соответствии с Правилами использования, изложенными в Условиях обслуживания Apple Media Services.
  • Поддержка. За поддержку и обслуживание приложения отвечает исключительно правообладатель. У Apple нет обязательств оказывать вам поддержку по приложению.
  • Гарантии. Если приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете уведомить Apple, и Apple вернёт вам покупную цену приложения (если она была уплачена). В максимально допустимой законом степени у Apple нет иных гарантийных обязательств в отношении приложения.
  • Претензии. За рассмотрение любых претензий к приложению — включая ответственность за продукт, несоответствие требованиям закона и требования законодательства о защите прав потребителей — отвечает правообладатель, а не Apple.
  • Права третьих лиц. Если третье лицо заявит, что приложение нарушает его интеллектуальные права, такие претензии рассматривает правообладатель, а не Apple.
  • Соблюдение законов. Вы подтверждаете, что не находитесь в стране, в отношении которой действует эмбарго или которая признана поддерживающей терроризм, и не включены в списки лиц, которым запрещено получать программное обеспечение по законодательству США.
  • Контакт. Вопросы и жалобы по приложению направляйте на easy.peasy.msh@gmail.com.
  • Третьи лица — выгодоприобретатели. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями по этому договору и вправе требовать его исполнения от вас в части этого раздела.

13. Изменение условий

Мы можем изменять эти условия — например, когда появляются новые функции или подписки.

Актуальная редакция всегда доступна по адресу maksimshdev.github.io/easypeasy-eng/terms/ с указанием версии и даты. О существенных изменениях мы уведомим в приложении или по электронной почте, привязанной к аккаунту.

Если вы продолжаете пользоваться приложением после вступления изменений в силу — это означает согласие с новой редакцией. Если не согласны — прекратите использование и удалите аккаунт (раздел 6).

14. Применимое право и разрешение споров

14.1. Правообладатель — физическое лицо, у которого нет постоянного места ведения деятельности и постоянного места жительства. Мы не навязываем вам выбор права и суда какой-либо конкретной страны.

14.2. Если вы являетесь потребителем, к вам применяются императивные нормы законодательства страны вашего постоянного проживания, и вы вправе обращаться в суд по месту своего жительства. Ничто в этих условиях не лишает вас этой защиты.

14.3. Прежде чем идти в суд, напишите нам на easy.peasy.msh@gmail.com с описанием проблемы. Мы постараемся ответить и урегулировать спор в течение 30 дней с момента получения обращения. Большинство вопросов решается перепиской.

15. Прочее

  • Недействительность части. Если какое-либо положение этих условий будет признано недействительным, остальные положения продолжают действовать.
  • Передача прав. Вы не можете передавать свои права и обязанности по этому договору другим лицам. Правообладатель вправе передать права и обязанности правопреемнику — например, созданному им юридическому лицу — уведомив об этом на этой странице.
  • Язык. Оригинальный текст этих условий составлен на русском языке. Переводы, если появятся, публикуются для удобства; при расхождении приоритет имеет русский текст.
  • Полнота соглашения. Эти условия вместе с Политикой конфиденциальности составляют полное соглашение между вами и правообладателем в отношении приложения.

16. Реквизиты и контакты

Правообладатель: Maksim Shalotenko, физическое лицо. Юридическое лицо не создавалось.
Приложение: «Изи Пизи Инглиш».
Почта для связи, поддержки и претензий: easy.peasy.msh@gmail.com
Политика конфиденциальности: maksimshdev.github.io/easypeasy-eng/privacy/
Удаление аккаунта: maksimshdev.github.io/easypeasy-eng/delete-account/

Версия документа: 1.0 · Дата вступления в силу: 9 июля 2026 г.